[English version below]

Ihr Lieben,

ab heute informieren wir euch darüber was mit den Kursen in den nächsten Wochen passiert:

  • Alle Kinderkurse pausieren bis Ende der Osterferien. Alle Eltern werden hierzu von der Kinderleitung, Betty Persch, informiert (memoves e.v.).
  • Alle Erwachsenenkurse finden weiterhin statt. Bitte regelmäßig online nachschauen, direkt auf der ersten Seite oder unter Ausfälle & Vertretungen, da es unter Umständen auch kurzfristig zu Änderung hierzu kommen kann.
  • Bitte schaut auch für Workshops/Gastlehrertage extra nochmal Online, falls wir diese kurzfristig ansagen müssen.

 

Was können wir alle tun?

  • Wenn ihr euch krank fühlt oder in den Risikogebieten wart, bitten wir euch zum Schutz für alle nicht am Unterricht teilzunehmen.
  • Wir reinigen täglich mit besonderem Fokus auf häufig genutzte Gegenständen – dennoch können wir nicht verhindern, dass Gegenstände hintereinander von Personen genutzt werden, d.h. : Händewaschen vor und nach eurem Besuch im Studio, nach dem Check-In (Stift !), vor und nach der Stunde – ist und bleibt das A und O !
  • So leid es uns tut… Umarmungen & Händeschütteln, sowie Körperkontakt werden wir alle meiden müssen – dies betrifft auch die  Art und Weise wie wir Lehrer den Unterricht führen.
  • Taschentücher Griff bereit haben, falls ihr husten oder niesen müsst & danach umgehend wegwerfen. Wir haben welche am Empfang – einfach gerne immer fragen.

 

Wir hoffen alle bleiben gesund & dass es gemeinsam weitergehen kann mit unserem Kursprogramm

Euer
PAS Team, Anna & Nunzio

 

Dear All,

we keep you posted here about the current developments concerning the studio courses:

  • all kids classes have been suspended until 20.04.2020
  • all adult classes are running as normal, but please check regularly online: Cancellations & Replacements
  • concerning workshops/gues teachers please also check online.

 

What we all can do:

  • if you feel sick or have been in any risk countries, please do not come to class.
  • we clean the studio and especially the heavily used areas daily, however we cannot avoid contact of people at the check-in, doors etc. So – please wash you hands with soap – before coming to the studio, after the sign-in (using the pen), before/after class!
  • please avoid hugging, shaking hands and any form of close physical contact, this also applies to the way we teachers run the class.
  • please use tissues when sneezing and coughing. If you need, we have some for you at the reception!

 

Wishing every one to stay healthy!

Lots of Love,

PAS Team, Anna & Nunzio